-
1 loup blanc
(loup blanc [или gris]) -
2 loup
-
3 loup
m1) волкbande de loups — стая волков••loup de mer — 1) старый моряк; морской волк 2) майка-тельняшкаjeune loup — молодой честолюбивый политикан; молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-либо области); "молодой волк"faim de loup — волчий голодmanger comme un loup — жадно есть, уписывать за обе щекиtenir le loup par les oreilles уст. — быть в большом затрудненииêtre connu comme le loup blanc — быть известным всему светуà pas de loup — на цыпочках, крадучисьenfermer le loup dans la bergerie погов. — пустить козла в огородquand on parle du loup on en voit la queue посл. — про волка речь, а волк навстречь; лёгок на поминеhurler avec les loups — 1) с волками жить - по-волчьи выть 2) подпевать; участвовать вместе с другими в их нападкахla faim fait sortir le loup du bois — голод не тётка; голод и волка из лесу гонитl'homme est un loup pour l'homme — человек человеку волк2)mon (gros, petit) loup — (мой) зайчик, заинька ( ласкательное обращение)5) мет. настыль, козёл6) мед. волчанка7) текст. волчок, щипальная машина8) ихт. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк9) тип. пропуск -
4 loup
m1. волк ◄G pl. -ов►;● une faim de loup — си́льный го́лод; se jeter dans la gueule du loup — лезть ipf. на рожо́н; introduire le loup dans la bergerie — пуска́ть/пусти́ть козла́ в огоро́д prov.; il est connu comme le loup blanc ∑ — его́ зна́ют как облу́пленного; marcher à pas de loup — кра́сться/про=; arriver à pas de loup — подкра́дываться/ подкра́сться; il vit comme un loup — он живёт бирюко́м; c'est un vrai loup — он настоя́щий бирю́к; un vieux loup de mer — ста́рый морско́й волк 3. (masque) чёрная полума́ска ◄о► 4. за́йчик;un piège à loups — во́лчий капка́н;
5. zool.:un loup de mer — морско́й о́кунь
-
5 loup-garou
-
6 loup à tête large
—1. LAT Anarhichas denticulatus Kröyer2. RUS синяя зубатка f, вдовица f3. ENG northern wolffish, jelly [blue sea] cat4. DEU Blauer Katfisch m, Breitkopf-Seewolf m, Wasserkatze f5. FRA poisson-loup m bleu, loup m à tête largeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup à tête large
-
7 loup anarhique
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup anarhique
-
8 loup atlantique
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup atlantique
-
9 loup de mer
—1. LAT Tachysurus maculatus (Thunberg)2. RUS пятнистый колючий сом m, пятнистый ариус m3. ENG spotted catfish4. DEU Blauwels m5. FRA mâchoiron m tacheté, poisson-loup m, loup m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup de mer
-
10 loup marin
—1. LAT Anarhichas lupus Linnaeus3. ENG (common, Atlantic) wolffish, (Atlantic) catfish, blue cat4. DEU (Gestreifter) Katfisch m, (Gestreifter) Seewolf m, Steinbeißer m, Austernfisch m5. FRA loup m atlantique [anarhique, marin], poisson-loup m, chat m marinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup marin
-
11 loup de poulailler
1. LAT Tupinambis teguixin (Linnaeus)2. RUS тегу m3. ENG common tegu4. DEU Schwarzweißer Teju m, Bänderteju m, Salompenter m5. FRA tégu m commun, loup m de poulaillerАреал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup de poulailler
-
12 loup
1. LAT Canis lupus Linnaeus2. RUS (обыкновенный, серый) волк m3. ENG (common, European, grey, timber) wolf4. DEU (europäisch-asiatischer, schwarzer) Wolf m, mittelrussischer Waldwolf m5. FRA loup m (commun, vulgaire) -
13 loup à crinière
1. LAT Chrysocyon brachyurus Illiger2. RUS гривистый волк m3. ENG maned wolf4. DEU Mähnenwolf m5. FRA loup m à crinièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup à crinière
-
14 loup commun
1. LAT Canis lupus Linnaeus2. RUS (обыкновенный, серый) волк m3. ENG (common, European, grey, timber) wolf4. DEU (europäisch-asiatischer, schwarzer) Wolf m, mittelrussischer Waldwolf m5. FRA loup m (commun, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup commun
-
15 loup d'Abyssinie
1. LAT Canis simensis Rüppel2. RUS эфиопский шакал m3. ENG Simian jackal, Simian [Simien] fox, Abyssinian wolf4. DEU Abessinienfuchs m, abessinischer Fuchs m, Kaberu m, Kontsal m, Walke m5. FRA loup m d'AbyssinieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup d'Abyssinie
-
16 loup doré
1. LAT Canis aureus Linnaeus2. RUS (азиатский, обыкновенный) шакал m, чекалка m3. ENG (Asiatic, common, golden, northern, oriental) jackal4. DEU Goldschakal m, Goldwolf m, Rohrwolf m, (gemeiner, turkestanischer) Schakal m, Wolfsschakal m5. FRA chacal m (commun, doré), loup m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup doré
-
17 loup fouisseur
1. LAT Proteles cristata Sparrman2. RUS земляной волк m3. ENG aardwolf, earth wolf4. DEU Erdwolf m5. FRA loup m fouisseurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup fouisseur
-
18 loup marsupial
1. LAT Thylacinus cynocephalus Harris2. RUS сумчатый [тасманийский] волк m3. ENG pouched wolf, Tasmanian (pouched) wolf, Tasmanian tiger4. DEU Beutelwolf m5. FRA loup m marsupialDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup marsupial
-
19 loup peint
1. LAT Lycaon pictus Temminck2. RUS гиенов(идн)ая собака f3. ENG (African, Cape) hunting dog4. DEU afrikanischer Wildhund m, Steppenhund m, Hyänenhund m, Jagdhyäne f, gemalter Hund m5. FRA chien m chasseur [sauvage africain], loup m peintDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup peint
-
20 loup vulgaire
1. LAT Canis lupus Linnaeus2. RUS (обыкновенный, серый) волк m3. ENG (common, European, grey, timber) wolf4. DEU (europäisch-asiatischer, schwarzer) Wolf m, mittelrussischer Waldwolf m5. FRA loup m (commun, vulgaire)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loup vulgaire
См. также в других словарях:
Loup gris — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… … Encyclopédie Universelle
Loup (animal) — Loup (canidé) Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Loup » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Loup (mammifère) — Loup (canidé) Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Loup » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Loup dans la culture européenne — Loup européen Le Loup gris, une sous espèce de Canis lupus plus simplement appelé localement loup, est un des animaux les plus emblématiques d Europe, il était à l honneur durant l Antiquité chez la totalité des anciens peuples européens[1 … Wikipédia en Français
Loup (guérisseur) — Loup (remède) Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie). Le loup a été longtemps utilisé dans la pharmacopée comme en témoignent ces quelques extraits : Sommaire 1 Le loup comme médicament 2 … Wikipédia en Français
Loup (remede) — Loup (remède) Pour les articles homonymes, voir Loup (homonymie). Le loup a été longtemps utilisé dans la pharmacopée comme en témoignent ces quelques extraits : Sommaire 1 Le loup comme médicament 2 … Wikipédia en Français
Loup de l'est — Loup de l Est … Wikipédia en Français
Loup des bois de l'Est — Loup de l Est Loup de l Est … Wikipédia en Français
Loup du Canada — Loup de l Est Loup de l Est … Wikipédia en Français
Loup gris de l'Est — Loup de l Est Loup de l Est … Wikipédia en Français
